HelpUsTranslate: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
* CURRENT indicates the current translation for a particular string. | * CURRENT indicates the current translation for a particular string. | ||
* OBSOLETE indicates old translations. These have been superceded by new translations. They are for reference only and should typically not be changed. | * OBSOLETE indicates old translations. These have been superceded by new translations. They are for reference only and should typically not be changed. | ||
'''key''': the language key (e.g. <code>newmainmenu_newgame</code>) | |||
'''svn''': the source code revision number (Subversion Revision) when this key's english was last updated. This is a kind of version number of the key. You can have several rows with the same key and the game should use the translation with the highest svn number. You should leave this value unmodified so that it is clear which version of the key the translation corresponds to. | |||
'''english''': the English text corresponding to the key. | |||
'''translation''': the translation itself. | |||
=== Markers in the text === | |||
=== Example: Fixing an incorrect translation in French === | === Example: Fixing an incorrect translation in French === | ||