HelpUsTranslate

Mistakes in existing Translations

If you notice a translation error, please let us know about it on the bug tracker (bugs.introversion.co.uk).

Remember to let us know which language, the incorrect phrase and the correct translation. A screenshot would be really helpful.

Translation Tools

If you would like to look a further under the hood, and maybe contribute your own fixes or translations, it can be useful to enable the translator tools.

Translator Assist

In preferences.txt ( On Windows, %APPLOCALDATA%\Introversion\LastStarship\preferences.txt ) there is a preference called TranslatorAssist .

If you set this true, it will enable two hot keys in the game:

• Pressing Alt will display the English text instead of the currently loaded language. Actually this is implemented by temporarily loading the English language strings and then, when Alt is released, reloading the language.
• Pressing Ctrl will display the name of the key instead of the actual translated phrase (or English fallback).